home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.1 (User) / OpenStep 4.1 (User).iso / NextAdmin / SimpleNetworkStarter.app / German.lproj / NI.strings < prev    next >
Text File  |  1994-05-19  |  2KB  |  20 lines
  1. "Checking for second-level NetInfo servers." = "Suche nach NetInfo-Server der zweiten Ebenen.";
  2. "Creating master NetInfo server." = "Erstelle Master-NetInfo-Server.";
  3. "Creating clone NetInfo server." = "Erstelle Clone-NetInfo-Server.";
  4. "Destroying master NetInfo server." = "Vernichte Master-NetInfo-Server.";
  5. "Destroying clone NetInfo server." = "Vernichte Clone-NetInfo-Server.";
  6. "Destroying NetInfo server for tag: " = "Vernichte NetInfo-Server für die Kennzeichnung: ";
  7. "Restricting NetInfo access." = "Schränke NetInfo-Zugriff ein.";
  8. "Allowing unrestricted NetInfo access." = "Ermögliche unbeschränkten NetInfo- Zugriff.";
  9. "Can't contact nibindd." = "Kann nibindd nicht kontaktieren.";
  10. "Can't create master NetInfo server." = "Kann Master-NetInfo-Server nicht erstellen.";
  11. "Can't create master NetInfo server." = "Kann Master-NetInfo-Server nicht erstellen.";
  12. "Can't destroy NetInfo server." = "Kann NetInfo-Server nicht vernichten.";
  13. "Maintain the master copy of network adminstrative data on this computer." = "Eine Master-Kopie der Netzwerkverwaltungs-Daten auf diesem Computer erhalten.";
  14. "Maintain a clone copy of network adminstrative data on this computer." = "Eine Clone-Kopie der Netzwerkverwaltungs-Daten auf diesem Computer erhalten.";
  15. "Limit access to network administrative data to the local network." = "Zugriff auf Netzwerkverwaltungs-Daten auf lokales Netzwerk beschränken.";
  16. "Maintain the master copy of network adminstrative data." = "Master-Kopie der Netzwerkverwaltungs-Daten erhalten.";
  17. "Maintain a clone copy of network adminstrative data." = "Clone-Kopie der Netzwerkverwaltungs-Daten erhalten.";
  18. "Limit access to administrative data to the local network." = "Zugriff auf Verwaltungs-Daten auf lokales Netzwerk beschränken.";
  19. "This may take a few minutes, please wait..." = "Dies dauert wahrscheinlich einige Minuten. Bitte warten...";
  20.